
суббота, 02 июля 2016
What we do in life, echoes in eternity
«В моей жизни было немного людей, которых я любил. Двое из них — это ты» (с) Девушка из Дании (2015)
Комментарии
А эпиграф - да согласен, только в моей версии там слово Бог вместо Космос. Космос - это всё-таки просто пространство, сознанием не наделённое
А космос... Вместе с этими котьмонавтами я старалась передать серьёзно-шутливую манеру размышления о вечном, да и дневник хоть и на китайском, но называется «В открытом космосе». Обе скомпонованные фразы оригинальные, в первой я заменила астрономию на космос (Генри Хэвлок Эллис), а вторая в чистом виде Карл Саган.
А того, что дневник на китайском, не видно - всё чёрное