@темы: work your magic

На фото мадам в фиолетовой водолазке

@темы: прогугливаясь по вечернему городу

@музыка: Motion Picture Soundtrack - Shallou

@темы: по ту сторону добра и зла

Вертится на языке с месяц, никак не могу выгнать
читать дальше немецкий оригинал и русский стихотворный переводНемецкий оригинал
Ф. Шиллера

Freude, schöner Götterfunken,
Tochter aus Elysium!
Wir betreten feuertrunken,
Himmlische, Dein Heiligtum.
Deine Zauber binden wieder,
Was die Mode streng geteilt,
Alle Menschen werden Brüder,
Wo Dein sanfter Flügel weilt.

Chor.
Seid umschlungen, Millionen!
Diesen Kuß der ganzen Welt!
Brüder, überm Sternenzelt
Muß ein lieber Vater wohnen!

Wem der große Wurf gelungen,
Eines Freundes Freund zu sein,
Wer ein holdes Weib errungen,
Mische seinen Jubel ein!
Ja, wer auch nur eine Seele
Sein nennt auf dem Erdenrund!
Und wer’s nie gekonnt, der stehle
Weinend sich aus diesem Bund!

Chor.
Was den großen Ring bewohnet,
Huldige der Sympathie!
Zu den Sternen leitet sie,
Wo der Unbekannte thronet.

Freude trinken alle Wesen
An den Brüsten der Natur;
Alle Guten, alle Bösen
Folgen ihrer Rosenspur.
Küsse gab sie uns und Reben,
Einen Freund, geprüft im Tod;
Wollust ward dem Wurm gegeben,
Und der Cherub steht vor Gott.

Chor.
Ihr stürzt nieder, Millionen?
Ahnest du den Schöpfer, Welt?
Such' ihn überm Sternenzelt!
Über Sternen muß er wohnen.

Freude heißt die starke Feder
In der ewigen Natur.
Freude, Freude treibt die Räder
In der Großen Weltenuhr.
Blumen lockt sie aus den Keimen,
Sonnen aus dem Firmament,
Sphären rollt sie in den Räumen,
Die des Sehers Rohr nicht kennt.

Chor.
Froh, wie seine Sonnen fliegen
Durch des Himmels prächt’gen Plan,
Laufet, Brüder, eure Bahn,
Freudig, wie ein Held zum Siegen.

Aus der Wahrheit Feuerspiegel
Lächelt sie den Forscher an.
Zu der Tugend steilem Hügel
Leitet sie des Dulders Bahn.
Auf des Glaubens Sonnenberge
Sieht man ihre Fahnen wehn,
Durch den Riß gesprengter Särge
Sie im Chor der Engel stehn.

Chor.
Duldet mutig, Millionen!
Duldet für die beßre Welt!
Droben überm Sternzelt
Wird ein großer Gott belohnen.

Göttern kann man nicht vergelten;
Schön ist’s, ihnen gleich zu sein.
Gram und Armut soll sich melden,
Mit den Frohen sich erfreun.
Groll und Rache sei vergessen,
Unserm Todfeind sei verziehn,
Keine Tränen soll ihn pressen,
Keine Reue nage ihn.

Chor.
Unser Schuldbuch sei vernichtet!
Ausgesöhnt die ganze Welt!
Brüder, überm Sternenzelt
Richtet Gott, wie wir gerichtet.

Freude sprudelt in Pokalen,
In der Traube goldnem Blut
Trinken Sanftmut Kannibalen,
Die Verzweiflung Heldenmut--
Brüder, fliegt von euren Sitzen,
Wenn der volle Römer kreist,
Laßt den Schaum zum Himmel spritzen:
Dieses Glas dem guten Geist.

Chor.
Den der Sterne Wirbel loben,
Den des Seraphs Hymne preist,
Dieses Glas dem guten Geist
Überm Sternenzelt dort oben!

Festen Mut in schwerem Leiden,
Hilfe, wo die Unschuld weint,
Ewigkeit geschwornen Eiden,
Wahrheit gegen Freund und Feind,
Männerstolz vor Königsthronen, --
Brüder, gält' es Gut und Blut--
Dem Verdienste seine Kronen,
Untergang der Lügenbrut!

Chor.
Schließt den heil’gen Zirkel dichter,
Schwört bei diesem goldnen Wein:
Dem Gelübde treu zu sein,
Schwört es bei dem Sternenrichter!

Rettung von Tyrannenketten,
Großmut auch dem Bösewicht,
Hoffnung auf den Sterbebetten,
Gnade auf dem Hochgericht!
Auch die Toten sollen leben!
Brüder, trinkt und stimmet ein,
Allen Sündern soll vergeben,
Und die Hölle nicht mehr sein.

Chor.
Eine heitre Abschiedsstunde!
Süßen Schlaf im Leichentuch!
Brüder, einen sanften Spruch
Aus des Totenrichters Mund.



Русский перевод
И. Миримского

Радость, пламя неземное,
Райский дух, слетевший к нам,
Опьянённые тобою,
Мы вошли в твой светлый храм.
Ты сближаешь без усилья
Всех разрозненных враждой,
Там, где ты раскинешь крылья,
Люди — братья меж собой.

Хор
Обнимитесь, миллионы!
Слейтесь в радости одной!
Там, над звёздною страной, -
Бог, в любви пресуществлённый!

Кто сберёг в житейской вьюге
Дружбу друга своего,
Верен был своей подруге, -
Влейся в наше торжество!
Кто презрел в земной юдоли
Теплоту душевных уз,
Тот в слезах, по доброй воле,
Пусть покинет наш союз!

Хор
Всё, что в мире обитает,
Вечной дружбе присягай!
Путь её в надзвёздный край,
Где Неведомый витает.

Мать-природа всё живое
Соком радости поит,
Всем даёт своей рукою
Долю счастья без обид.
Нам лозу и взор любимой,
Друга верного в бою,
Видеть Бога херувиму,
Сладострастие червю.

Хор
Ниц простерлись вы в смиренье?
Мир! Ты видишь Божество?
Выше звёзд ищи Его;
В небесах Его селенья.

Радость двигает колёса
Вечных мировых часов.
Свет рождает из хаоса,
Плод рождает из цветов.
С мировым круговоротом
Состязаясь в быстроте,
Видит солнца в звездочётам
Недоступной высоте.

Хор
Как светила по орбите,
Как герой на смертный бой,
Братья, в путь идите свой,
Смело, с радостью идите!

С ней мудрец читает сферы,
Пишет правды письмена,
На крутых высотах веры
Страстотерпца ждёт она.
Там парят её знамёна
Средь сияющих светил,
Здесь стоит она склонённой
У разверзшихся могил.

Хор
Выше огненных созвездий,
Братья, есть блаженный мир,
Претерпи, кто слаб и сир, -
Там награда и возмездье!

Не нужны богам рыданья!
Будем равны им в одном:
К общей чаше ликованья
Всех скорбящих созовём.
Прочь и распри и угрозы!
Не считай врагу обид!
Пусть его не душат слёзы
И печаль не тяготит.

Хор
В пламя, книга долговая!
Мир и радость — путь из тьмы.
Братья, как судили мы,
Судит Бог в надзвёздном крае.

Радость льётся по бокалам,
Золотая кровь лозы,
Дарит кротость каннибалам,
Робким силу в час грозы.
Братья, встаньте, — пусть, играя,
Брызжет пена выше звёзд!
Выше, чаша круговая!
Духу света этот тост!

Хор
Вознесём Ему хваленья
С хором ангелов и звёзд.
Духу света этот тост!
Ввысь, в надзвездные селенья!

Стойкость в муке нестерпимой,
Помощь тем, кто угнетён,
Сила клятвы нерушимой -
Вот священный наш закон!
Гордость пред лицом тирана
(Пусть то жизни стоит нам),
Смерть служителям обмана,
Слава праведным делам!

Хор
Братья, в тесный круг сомкнитесь
И над чашею с вином
Слово соблюдать во всём
Звёздным Судиёй клянитесь!

@настроение: alle menschen werden bruder

@темы: повседневное

Господи, ниспошли мне терпение! Сейчас! Сию же минуту!
Орен Арнолд

Есть в Контакте одна замечательная фанатская группа, называется «Евгения Медведева Навсегда | Evgenia Medvedevа». И участников в ней изобилие, и разнообразие контента глаз радует. В общем, всё замечательно в группе, кроме одного момента. Обделил Бог администрацию группы знанием и владением русского языка. Чего только стоит прочтение правил группы, после которых глаза стремительно вытекают на клавиатуру.

Начинается всё с пафосного Imperare sibi maximum imperium est – владеть собой – наивысшая власть. И далее по тексту становится ясно, насколько администрация собой не владеет, как не владеет и родным русским языком

Есть писаные и неписаные законы. Без них творится хаос и разрушение. В мире царствует правопорядок. Фемида слепа, но справедливость торжествует. Твою мать, это паблик с постами про публичную персону, или черновик сочинения восьмиклассницы по обществознанию?!

Все острые углы, пики будут сочтены на нет. Им не место быть здесь априори. Данная группа обращена в сторону поддержки и её защиты. Плохой гугл-траслейт, очень плохой! Фу!

Бранные выражения, извечные споры и притеснения, все это нужно избегать. Мы прекрасно понимаем, что каждая строка правил предусматривает широкий спектр выражений. Сделайте меня развидеть это

Орфография. Следите за речью, пожалуйста. Соблюдайте правописание. Ну, пожалуйста! Эх, такую попытку провалили...

Многочисленные просьбы и спам, а так же любая реклама. Информированность носит свой отличительный характер. А именно - спортивная карьера фигуристки и ! далеко не все что этого касается. Мои глаза!

Негативные отзывы и чтение между строк. Если администрация найдет подобное и объективно оценит данное, оно будет удалено. Добро пожаловать в реальность, где каждое высказывание носит субъективный характер.

Мы все бываем резки, относительны и предвзяты. Но порядок нужен всюду. Без него никак. Все эти правила писаные, но двенадцатое самое главное. Оно гласит: – Если вы пришли в группу, как в дом, не оставляйте в нем сор. Гости на то и гости, чтобы вести себя подобающе. Приличие и такт. Мы пытаемся его добиться. Искренне просим вас соблюдать эти законы и прежде всего руководствоваться неписаными, ибо сердце никогда не обманывает и отвергает все то, что ему чуждо и может нанести вред. Кто-нибудь милосердный, дайте уже ребёнку книжку в руки. Так писать в зрелом сознательном возрасте просто невозможно.

На просьбу отдать правила группы литературному редактору было получено едкое замечание, потом комментарий был вовсе потёрт, а след за этим прилетел бан. Саморазвитие и труд на собой, которые стали вторым именем Жени Медведевой, для администрации группы так остались пустым звуком.

Я бы с радостью списала весь этот балаган на то, что пост с правилами группы верстался в седьмом часу утра. Но прошло уже полгода, а правила, такие корявые и убогие, и ныне там. Что поделать, ведь постоянство — признак мастерства.

@темы: произвольная программа, по ту сторону добра и зла

Мастер сорвал спину, трудяга.
Было скучно, грустно, набрал.
Курлы-курлы.
Полчаса хождения по потолку.
Набрала с предложением отцепить от меня кусок для ремонтных работ.
Сказали, что простыми смертными не питаются и поблагодарили за поддержку.
Поржали, конечно.
Выхожу на лёд и через пять минут, а то и меньше становлюсь таким же ветераном.
Лёд не залили, а только отшлифовали фрезой. Все выбоины и борозды на месте - влетела дважды на глубоких рёбрах. Локти в кровь, оба колена разбиты, на одном тёмно-бордовая гематома. Каким-то чудом уцелела кожа. Впервые на моей памяти тормозила коньком в борт. Жутковато было. В общем, майские праздники прошли ударно.

Как сегодня и завтра практиковать всадника - загадка.

@музыка: СБПЧ — Море

@темы: work your magic, повседневное, по ту сторону добра и зла